{"id":147,"date":"2007-09-24T15:32:05","date_gmt":"2007-09-24T13:32:05","guid":{"rendered":"http:\/\/abgedichtet.org\/?p=147"},"modified":"2014-06-06T23:28:56","modified_gmt":"2014-06-06T21:28:56","slug":"semantisches-web","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/abgedichtet.org\/?p=147","title":{"rendered":"Semantisches Web"},"content":{"rendered":"<p>Software, die nicht nur einzelne Worte und Sprachmuster erkennt, sondern auch deren Inhalt im Kontext versteht? Das gibt es bisher nicht. Die <a href=\"http:\/\/www.faz.net\/s\/RubE2C6E0BCC2F04DD787CDC274993E94C1\/Doc~E1CFDD85B35A7465793F79E28E2BDB60B~ATpl~Ecommon~Scontent.html?rss_aktuell\">FAZ berichtet<\/a> aber von einem britischen Forscherteam um David Crystal, das ein System entwickelt hat, das angeblich genau das tun soll. Dazu haben die Linguisten in den letzten 15 Jahren systematisch Texte und W\u00f6rterb\u00fccher gefilzt, um daraus 2000 Kategorien zur inhaltlichen Klassifizierung von W\u00f6rtern zu erstellen. Den Aufwand zahlt die Firma Ad Pepper, die sich davon erhofft, zuk\u00fcnftig automatisch ma\u00dfgeschneiderte Werbung auf Webseiten anbringen zu k\u00f6nnen.<\/p>\n<p>Den Traum vom <a href=\"http:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Semantisches_Web\">semantischen Web<\/a> scheint mir dieses System aber noch nicht zu erf\u00fcllen. Leider spricht der FAZ-Artikel nur wenig \u00fcber die Zusammensetzung und Verkn\u00fcpfung der Kategorien sowie die Funktionsweise der maschinellen Zuordnung von Texten. Wenn ich es richtig zusammenspinne, werden die semantischen Informationen nicht textintern mitgeliefert werden, sondern von mittels Kategorien au\u00dfen an den Text herangetragen, so dass das System Texte vor dem Hintergrund dieser Kategorien auf relevante Worte (!) scannen kann. Das birgt nat\u00fcrlich nach wie vor die \u00fcblichen Probleme: Die Maschine analysiert explizite, also w\u00f6rtliche Bedeutung (die Kategorien wurden ja mithilfe von W\u00f6rterb\u00fcchern erstellt). Um Sprache korrekt zu verstehen, ist aber oftmals eine Kompetenz \u00fcber implizite Bedeutung, \u00fcber Konnotation oder au\u00dfersprachliche Kontexte n\u00f6tig, bedenken wir nur die Schwierigkeit, die semantische Figuren, wie Ironie oder Metaphern darstellen. Auch semantische Relationen, wie Hyperonymie, Referenzidentit\u00e4t, etc., sind kontextbildende Instanzen. Sicher wird Crystals Team auch irgendeine Form von Interkontextualit\u00e4t zwischen den Kategorien entwickelt haben, wie flexibel dieses System aber vor dem Hintergrund sich wandelnder Sprache, Kontexte und Diskurse mit &#8222;nur&#8220; 2000 Kategorien ist, ist fraglich. Aktuell k\u00f6nnte es nur, Kraft seiner semantischen Sprachkompetenz, durch den Menschen gehalten werden &#8211; ein Aufwand, der auf Dauer vermutlich nur wenig effizient ist. (Ich finde es schon ausgesprochen schwierig, meine Blogbeitr\u00e4ge aussagekr\u00e4ftigen Kategorien oder Tags zuzuordnen.) Trotzdem ist das Ganze ein spannendes computer-linguistisches Projekt, das nur leider unter der Fuchtel der falschen Firma steht.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Software, die nicht nur einzelne Worte und Sprachmuster erkennt, sondern auch deren Inhalt im Kontext versteht? Das gibt es bisher nicht. Die FAZ berichtet aber von einem britischen Forscherteam um David Crystal, das ein System entwickelt hat, das angeblich genau das tun soll. Dazu haben die Linguisten in den letzten 15 Jahren systematisch Texte und [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,3],"tags":[235],"class_list":["post-147","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-netz","category-sprache","tag-semantik"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/abgedichtet.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/147","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/abgedichtet.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/abgedichtet.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abgedichtet.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abgedichtet.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=147"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/abgedichtet.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/147\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1691,"href":"https:\/\/abgedichtet.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/147\/revisions\/1691"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/abgedichtet.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=147"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/abgedichtet.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=147"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/abgedichtet.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=147"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}