{"id":3,"date":"2006-02-27T16:12:00","date_gmt":"2006-02-27T14:12:00","guid":{"rendered":"http:\/\/levampyre.de\/blog\/?p=3"},"modified":"2014-06-06T23:31:48","modified_gmt":"2014-06-06T21:31:48","slug":"arthur-honegger-jeanne-darc-au-bucher","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/abgedichtet.org\/?p=3","title":{"rendered":"Werkeinf\u00fchrung: Arthur Honegger ~ Jeanne d&#8217;Arc au b\u00fbcher"},"content":{"rendered":"<p>Was sich am 6. Mai 1939 w\u00e4hrend der Frankreich-Premiere von \u201eJeanne d\u2019Arc au b\u00fbcher\u201c (Johanna auf dem Scheiterhaufen) in Orl\u00e9ans abspielt, gleicht auf traurige und groteske Weise der Thematik des dramatischen Oratoriums selbst. Das reaktion\u00e4re und rassistische Publikum eines auf Krieg eingestimmten Frankreichs verschreit Ida Rubinstein, Hauptdarstellerin und Auftraggeberin des Werkes, als J\u00fcdin, der es nicht zustehe, die Rolle der reinsten, franz\u00f6sischen Nationalheldin und Christin Johanna von Orl\u00e9ans zu spielen.<\/p>\n<p>Nur ein Jahr zuvor, bei seiner konzertanten Urauff\u00fchrung in Basel am 12. Mai 1938 unter Paul Sacher, ri\u00df \u201eJeanne d\u2019Arc au b\u00fbcher\u201c Publikum und Presse zu Begeisterungsst\u00fcrmen hin. Das Oratorium ist nicht das einzige Auftragswerk der russischen T\u00e4nzerin und Schauspielerin Ida Rubinstein, das gro\u00dfe Ber\u00fchmtheit erlangt hat; zu nennen sind Highlights wie \u201eLe Martyre de Saint S\u00e9bastian\u201c (Annunzio\/Debussy) oder der \u201eBol\u00e9ro\u201c (Ravel). Sie und Arthur Honegger lernten sich \u00fcber Jean Cocteau und die Group de Six kennen. Als sie im Fr\u00fchjahr 1934 mit der Idee zu \u201eJeanne d\u2019Arc\u201c zu ihm kam, war es nicht ihr erstes, gemeinsames Projekt. Als Textdichter hatte man Paul Claudel, den j\u00fcngeren Bruder der Bildhauerin Camille Claudel, vorgesehen. Dieser wagte sich als strenger Katholik zun\u00e4chst nicht an die Thematik heran. Eine Vision, die er auf einer Bahnfahrt nach Br\u00fcssel hatte, gab ihm jedoch ein, es dennoch zu tun und so hatte er innerhalb weniger Wochen das Libretto komplett skizziert. Honegger konnte sich noch im selben Jahr an die kompositorische Arbeit machen.<\/p>\n<p>Dabei hatte der Dichter genaue Vorstellungen von der musikalischen Umsetzung seines Textes; seine klaren Vorgaben waren eine Herausforderung f\u00fcr den Komponisten. Ausgehend vom Tag ihrer Hinrichtung erz\u00e4hlt \u201eJeanne d\u2019Arc au b\u00fbcher\u201c die Geschichte der M\u00e4rtyrerin Johanna, die als Sechzehnj\u00e4hrige ihre Heimat in Lothringen verlie\u00df, um das belagerte Frankreich von den Engl\u00e4ndern zu befreien, dem Dauphin, Karl, zur Krone zu verhelfen und schlie\u00dflich aus politischem Machtinteresse als Ketzerin auf dem Scheiterhaufen verbrannt zu werden. Dabei bedient sich das Oratorium Elementen des Mysterienspiels, der Oper und des antiken Dramas, vor allem aber einer Technik der Kinematographie. Dem Zuh\u00f6rer erschlie\u00dft sich die in einen Prolog und elf Szenen gegliederte Handlung durch ineinander verschr\u00e4nkte und sich \u00fcberlagernde, teils historische, teils fiktive R\u00fcckblenden erst im Nachhinein.<\/p>\n<p>Die Stimmen des Himmels rufen Johanna zu sich. Bruder Dominik liest ihr aus dem Buch ihres Lebens vor, da dringen die bestialischen Stimmen der Erde zu ihr, die Johanna anklagen und verw\u00fcnschen. Einem Tiergericht soll sie \u00fcbergeben werden, das in der Tradition des \u201eRoman de Fauvel\u201c (Gervais du Bus, ~ 1310) \u00fcber ihr Schicksal entscheiden soll. Zum Vorsitzenden ernennt sich Porcus, das Schwein (frz. Cochon), selbst; eine deutliche Anspielung auf den Bischof von Beauvais, Pierre Cauchon, der in der Historie tats\u00e4chlich den Vorsitz im Prozess gegen Johanna innehatte. Die Schafe fungieren als Beisitzer und der Esel soll Schreiber sein. Von diesem Tiergericht wird Johanna verurteilt und findet sich am Pfahl auf den Scheiten wieder. Auf die Frage, wie sie dorthin gekommen sei, berichtet ihr Bruder Dominik vom Kartenspiel der K\u00f6nige von Frankreich und England und des Herzogs von Burgund, die symbolisch f\u00fcr Torheit, Hoffahrt und Habgier stehen. Johanna selbst ist der Einsatz der Partie und dem Sieger, England, wird sie ausgeliefert. Ihre Schutzheiligen Katharina und Margarethe erbitten g\u00f6ttlichen Beistand und in der Geborgenheit ihrer Schutzheiligen erinnert sich Johanna an die Kr\u00f6nung des Dauphin. Unter Jubel und Tanzmusik zieht er in Reims, der Kr\u00f6nungsstadt, ein. M\u00fchlenwind und Mutter Weinfa\u00df begr\u00fc\u00dfen sich freudig, denn durch die Kr\u00f6nung ist die Wiedervereinigung des weizenbringenden Nordens mit dem weinreichen S\u00fcden Frankreichs zustande gekommen. Doch als Johanna sich \u00fcber den auf sie zur\u00fcckzuf\u00fchrenden Erfolg freut, werden wieder die sie anklagenden Stimmen auf der Erde vernehmbar. Sie erinnert sich an ihre Kindheit, ihre Unschuld zu der Zeit als ihr das Schwert, mit dem sie Frankreich befreite, \u00fcbergeben wurde und sie mit den anderen Kindern das Trimaz\u00f4-Lied sang. Dieses Lied versucht sie nun noch einmal zu singen, doch die Realit\u00e4t, in die sie zur\u00fcckgeworfen wird, erstickt ihre Stimme. Johanna steht auf dem Scheiterhaufen, Bruder Dominik hat sie am Ende ihres Buches verlassen und ihre Schutzheiligen sprechen ihr Trost zu, bevor sie flammend in der Herrlichkeit des Himmels aufgeht.<\/p>\n<p>Diese Szenen sind verkn\u00fcpft durch die Verarbeitung einiger charakteristischer, wiederkehrender Motive, wie z.B. das Rufen des H\u00f6llenhundes am Beginn des St\u00fcckes, die Glockenakkorde, die die Stimmen ihrer Schutzheiligen begleiten oder das Trimaz\u00f4-Lied, welches kindliche Geborgenheit symbolisiert. Zahl- und facettenreiche musikalische Quellen finden Verwendung und werden durch Diminutionen, Augmentationen, Umkehrungen, Sequenzierungen und andere thematische Spielereien szenen\u00fcbergreifend miteinander verquickt. Elemente folkloristischer Musik, wie das Trimaz\u00f4-Lied oder das alte, franz\u00f6sische Volkslied \u201eVoulez-vous manger de cesses?\u201c stehen neben Chor\u00e4len wie dem Antiphon \u201eAspiciens a longe\u201c oder dem Conductus der \u201eEsel Sequenz\u201c, das transponierte B-A-C-H Motiv neben Parodien auf die zeitgen\u00f6ssische Jazzmusik, wie der Arie des Porcus oder Parodien auf die Barockmusik selbst.<\/p>\n<p>Auch die Klangvielfalt der chorischen und instrumentalen Besetzung ist gro\u00df. Chor, Kinderchor und Solisten singen, sprechen, schreien, summen, murmeln oder psalmodieren in Chor\u00e4len, Ch\u00f6ren und rhythmischen Fugati. Die Hauptrolle verlangt nach einer Sprechpartie, denn Ida Rubinstein war Schauspielerin und nicht S\u00e4ngerin. Auch Bruder Dominik und einige Nebenrollen werden von Sprechern dargestellt, so dass es insgesamt viele Passagen mit gesprochenem Wort gibt. Dennoch gibt es nur drei Stellen, an denen der musikalische Fluss unterbrochen wird. Das Orchester ist mit dreifachem Holz besetzt und anstelle der H\u00f6rner musizieren drei Alt-Saxophone. Celesta und zwei Klaviere reihen sich ein, die in Szene VI, der Kartenspielszene, durch auf die Seiten gelegte Metallb\u00fcgel den spitzen Klang eines Cembalos mimen. Das wohl interessanteste Instrument ist aber das Ondes Martenot, ein monophones, elektronisches Tasteninstrument mit sieben Oktaven, das nach dem Prinzip des Schwebungssummers arbeitet, dessen Klang durch elektronische Filter variiert werden kann. Zum Einsatz kommt es schon zu Beginn beim Rufen des H\u00f6llenhundes. Honegger war einer der ersten, der diesem Instrument Platz im Orchester einr\u00e4umte.<\/p>\n<p>Durch den Zweiten Weltkrieg erlangte \u201eJeanne d\u2019Arc au b\u00fbcher\u201c in den vierziger Jahren eine brisante Aktualit\u00e4t. 1941 w\u00e4hlte das Ensemble \u201eChantier Orchestral\u201c das Oratorium f\u00fcr eine Tournee durch mehr als 40 St\u00e4dte des unbesetzten Frankreichs aus. Nach der Befreiung f\u00fcgten Claudel und Honegger den bis dahin gefertigten elf Szenen noch einen Prolog bei, der Jeanne als Retterin und Befreierin Frankreichs preist. Seine szenische Erstauff\u00fchrung hatte das Werk 1942 im Stadttheater Z\u00fcrich in der deutschen Fassung von Hans Reinhard. Auf eben diese Fassung wird auch die Berliner Singakademie bei ihrer konzertanten Auff\u00fchrung der \u201eJeanne d\u2019Arc au b\u00fbcher\u201c am 28. April 2006 zur\u00fcckgreifen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Was sich am 6. Mai 1939 w\u00e4hrend der Frankreich-Premiere von \u201eJeanne d\u2019Arc au b\u00fbcher\u201c (Johanna auf dem Scheiterhaufen) in Orl\u00e9ans abspielt, gleicht auf traurige und groteske Weise der Thematik des dramatischen Oratoriums selbst. Das reaktion\u00e4re und rassistische Publikum eines auf Krieg eingestimmten Frankreichs verschreit Ida Rubinstein, Hauptdarstellerin und Auftraggeberin des Werkes, als J\u00fcdin, der es [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20,6,7],"tags":[99,97,98],"class_list":["post-3","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-forschung","category-mittelalter","category-musik","tag-fauvel","tag-honegger","tag-oratorium"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/abgedichtet.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/abgedichtet.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/abgedichtet.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abgedichtet.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abgedichtet.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/abgedichtet.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1822,"href":"https:\/\/abgedichtet.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3\/revisions\/1822"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/abgedichtet.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/abgedichtet.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/abgedichtet.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}