{"id":4,"date":"2006-03-10T16:14:06","date_gmt":"2006-03-10T14:14:06","guid":{"rendered":"http:\/\/levampyre.de\/blog\/?p=4"},"modified":"2014-06-06T23:31:48","modified_gmt":"2014-06-06T21:31:48","slug":"zwei-ungleiche-paare","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/abgedichtet.org\/?p=4","title":{"rendered":"Essay: Zwei ungleiche Paare"},"content":{"rendered":"<p><i>Der Begriff Prosa wird heutzutage sehr schwammig gebraucht, weil er, der eigentlich die Form einer literarischen Sprache beschreibt, als Sammelbegriff f\u00fcr eine bestimmte Textgattung gebraucht wird, n\u00e4mlich die epische, die heute allen voran durch den Roman vertreten ist. Romane sind heutzutage vorrangig in Prosaform abgefa\u00dft, weshalb diese begriffliche Umdeutung nicht jedem so sehr aufst\u00f6\u00dft, wie mir. Ich spreche mich in diesem Essay gegen den schwammigen Gebrauch dieses Begriffs aus, weil er die Kreativit\u00e4t des Literaten schon im Kopf beschr\u00e4nkt und ihn glauben macht, ein Roman d\u00fcrfe nicht auch in reimenden Versen abgefa\u00dft sein, was in fr\u00fcheren Zeiten aber durchaus \u00fcblich war.<\/i><\/p>\n<h2>Zwei ungleiche Paare<br \/>\nVon der Absurdit\u00e4t der Gegensatzpaare \u201cLyrik-Prosa\u201d und \u201cEpik-Metrik\u201d<\/h2>\n<p>Immer wieder h\u00f6rt und liest man von Autoren, die nicht nur Lyrik schreiben, sondern auch Prosa und ich mu\u00df mich \u00fcber solche Aussagen wundern. Oft vermeinen Dichter auch, sich mit dem Argument \u201cGedichte m\u00fcssen nicht metrisch sein\u201d verteidigen zu k\u00f6nnen, wenn man ihnen vorh\u00e4lt, dass ihre Texte eher episch seien und dies wundert mich noch mehr.<\/p>\n<p>F\u00fcr mich ist aus solch unsensiblen Formulierungen vorallem eines sehr deutlich zu erkennen, n\u00e4mlich der Fakt, dass die \u00c4u\u00dferer solcher Reden nicht begriffen haben, dass die Worte \u201cLyrik\u201d und \u201cProsa\u201d oder auch \u201cEpik\u201d und \u201cMetrik\u201d zwei grundlegend unterschiedlichen Bestimmungskategorien entspringen und keine Gegensatzpaare sind. Deshalb erscheint in einem Satz, wie \u201cIch lese gerne Lyrik, aber auch Prosa\u201d, das \u201caber auch\u201d v\u00f6llig absurd und \u00fcberfl\u00fcssig. Ich m\u00f6chte erkl\u00e4ren, warum.<\/p>\n<p>Heutzutage z\u00e4hlt ein Roman zu den Prosaformen. Das war aber nicht immer so. Im Mittelalter waren Romane z.B. in Versen verfasst, also metrisch. Was aber seitdem immer gleich geblieben ist, ist der Fakt, dass der Roman eine grundlegend epische Gattung ist, selbst wenn er von einem Erz\u00e4hler in der ersten Person erz\u00e4hlt wird.<\/p>\n<p>Ein \u00e4hnliches Beispiel l\u00e4sst sich f\u00fcr das Gedicht festmachen. Selbiges war fr\u00fcher n\u00e4mlich eher metrisch, aber seit Baudelaires \u201cSpleen de Paris\u201d hat sich auch der vers libre in zunehmendem Ma\u00dfe f\u00fcr das Gedicht etabliert, weshalb es heutzutage auch prosaisch sein kann. Das \u00e4ndert aber noch lange nichts daran, dass es tendenziell eher Gef\u00e4\u00df lyrischer Darstellung ist, selbst wenn es von einem Sprecher in der dritten Person \u201cerz\u00e4hlt\u201d wird.<\/p>\n<p>Was bedeutet das? Das bedeutet ganz einfach, dass das Gegensatzpaar nicht Lyrik-Prosa oder Epik-Metrik lautet, sondern allenfalls Prosa-Metrik und Lyrik-Epik. Beschrieben werden durch diese Begriffe v\u00f6llig unterschiedliche poetische Aspekte und auch hier sind die Grenzen mal wieder flie\u00dfend.<\/p>\n<p>Mit den Begriffen \u201cmetrisch\u201d und \u201cprosaisch\u201d (es gibt auch ein Zwischending, die sogenannte \u201crhetorische Periode\u201d) wird der Fakt beschrieben, dass ein Text entweder in Versen abgefasst ist oder eben nicht. Ein Vers ist eine relativ klar definierte metrische Einheit, die auf der lautlichen Organisation der Sprache beruht. Die ihn begr\u00fcndenden Ph\u00e4nomene, wie regelm\u00e4\u00dfige Abfolge von betonten und unbetonten Silben, systematische Anordnung von Gleichklangsph\u00e4nomenen (z.B. Reime und Assonanzen), Pausen und Z\u00e4suren, sind Aspekte der Phonetik, also der Klangwirkung von Sprache. Auch ein prosaischer Satz enth\u00e4lt solche Klangph\u00e4nomene, weil sie Teil der Sprache sind, aber im Unterschied zu einem metrischen Satz, folgen diese Klangph\u00e4nomene beim prosaischen Satz keinem regelm\u00e4\u00dfig wiederkehrenden Muster.<\/p>\n<p>Nichts \u00fcber die Klangwirkung von Sprache sagen hingegen die Begriffe \u201clyrisch\u201d und \u201cepisch\u201d aus. Diese beschreiben n\u00e4mlich \u201cnur\u201d die poetische Gattung, der ein Text angeh\u00f6rt. Laut griechischer Ansicht, die trotz ihres Alters durchaus nicht dumm erscheint, gibt es davon (mindestens) drei &#8211; Lyrik, Epik und Dramatik.<\/p>\n<p>Dabei unterscheiden sich die Genres nicht in ihrer poetischen Funktion, sondern in der dem Poetischen untergeordneten Hierarchie der sonstigen sprachlichen Funktionen. \u201cIn der epischen Dichtung, die sich an der dritten Person orientiert, kommt besonders die referentielle Funktion der Sprache zum Zuge; Lyrik, die sich an die erste Person richtet, ist eng mit der emotiven Funktion verbunden [\u2026]\u201d, schreibt Roman Jakobson in seinem ber\u00fchmten Essay \u201cLiguistik und Poetik\u201d und weist damit auf subtile, aber entscheidende Unterschiede sprachlicher Darstellungsformen hin. Die Hierarchie in epischer Dichtung ist also poetisch-referetiell, die in lyrischer Dichtung poetisch-emotiv.<\/p>\n<p>Dies bezeichnet freilich nur Tendenzen poetischer Ph\u00e4nomene, aber Tendenzen, denen man sich zumindest als Dichter bewusst sein sollte. Ein Text kann Elemente aller drei Gattungen aufweisen, wie z.B. die Ballade. Ebenso kann ein epischer Text metrisch sein, wie z.B. das Epos oder ein lyrischer Text prosaisch, wie z.B. Gedichte im vers libre.<\/p>\n<p>Einen poetischen Text also metrisch oder prosaisch zu nennen hat nichts damit zu tun, ob er sich lyrisch, episch oder vielleicht gar dramatisch pr\u00e4sentiert. Die Gattungsorientierung eines Textes ist unabh\u00e4ngig von seiner klanglichen Struktur. Das ist also der Grund, warum ein Satz wie \u201cIch schreibe Lyrik, aber auch Prosa\u201d absurd ist. Wenn, dann sollte es doch zumindest lauten: \u201cIch schreibe Lyrik, aber auch Epik.\u201d Oder aber: \u201cIch schreibe metrisch, aber auch prosaisch.\u201d<\/p>\n<p><i>Jul. 2005<\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Der Begriff Prosa wird heutzutage sehr schwammig gebraucht, weil er, der eigentlich die Form einer literarischen Sprache beschreibt, als Sammelbegriff f\u00fcr eine bestimmte Textgattung gebraucht wird, n\u00e4mlich die epische, die heute allen voran durch den Roman vertreten ist. Romane sind heutzutage vorrangig in Prosaform abgefa\u00dft, weshalb diese begriffliche Umdeutung nicht jedem so sehr aufst\u00f6\u00dft, wie mir. Ich spreche mich in diesem Essay gegen den schwammigen Gebrauch dieses Begriffs aus, weil er die Kreativit\u00e4t des Literaten schon im Kopf beschr\u00e4nkt und ihn glauben macht, ein Roman d\u00fcrfe nicht auch in reimenden Versen abgefa\u00dft sein, was in fr\u00fcheren Zeiten aber durchaus \u00fcblich war. <a href=\"?p=4\">Essay lesen &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20,10,3],"tags":[83,105,85,106,108,127,107],"class_list":["post-4","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-forschung","category-literatur","category-sprache","tag-essay","tag-metrik","tag-poetik","tag-prosa","tag-rhetorik","tag-vers","tag-vers-libre"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/abgedichtet.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/abgedichtet.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/abgedichtet.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abgedichtet.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abgedichtet.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/abgedichtet.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1820,"href":"https:\/\/abgedichtet.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4\/revisions\/1820"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/abgedichtet.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/abgedichtet.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/abgedichtet.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}